Contenu de l’article
S’adressant directement aux membres du tribunal, le Juge en chef Paul Crampton, Wiktor Askanas et Ramaz Samrout, Les représentants du Bureau ont déclaré que les trois membres ont une obligation envers l’économie canadienne et une « énorme responsabilité » lorsqu’il s’agit de décider du remède approprié dans cette affaire.
Contenu de l’article
« Je ne saurais trop insister sur la gravité de la tâche qui vous attend. Elle devrait peser sur votre conscience », a déclaré Derek Leschinsky, avocat du Bureau, au tribunal pendant les plaidoiries finales. « Des millions de personnes sont confrontées à une augmentation du pouvoir de marché en Alberta et en Colombie-Britannique et comptent sur le tribunal de la concurrence pour que les choses soient justes. »
M. Leschinsky a déclaré que les consommateurs de la Colombie-Britannique et de l’Alberta perdront les avantages d’une concurrence efficace, tandis que l’économie du pays » subira une perte globale » s’il n’y a pas de recours efficace.
Retour à l’accueil Worldnet
